Entre uno de cada cinco habitantes de Alabama que necesitará servicios de salud mental a lo largo de su vida hay más de 39,000 personas sordas o con problemas de audición. Debido a que la sordera o la pérdida auditiva plantean desafíos únicos para hacer frente al estrés de la vida diaria y para acceder y recibir servicios de tratamiento, el Departamento de Salud Mental de Alabama ha establecido una Oficina de Servicios para Sordos para brindar un mejor servicio a los habitantes de Alabama sordos y con problemas de audición.

Menos de 1,000 personas son atendidas anualmente en las instalaciones operadas por el estado, mientras que más de 100,000 reciben servicios en programas basados en la comunidad .

Servicios culturalmente afirmativos


Las personas sordas o con problemas de audición tienen dificultades para encontrar servicios que sean lingüísticamente accesibles para ellos. Cuando encuentran servicios donde alguien "firma", a menudo esos servicios no toman en cuenta las consideraciones culturales y lingüísticas especiales que a menudo marcan la diferencia entre un tratamiento exitoso y la recaída y la reincidencia. Nuestros programas serán diseñados por personas sordas para que no solo sean accesibles desde el punto de vista lingüístico sino también culturalmente afirmativos, dando al consumidor todas las oportunidades para avanzar hacia la recuperación.

Servicios regionales


El corazón del programa de servicios para sordos del Departamento de Salud Mental de Alabama es una red de personal regional que se especializa en trabajar con personas sordas o con problemas de audición. Tanto los médicos como los miembros del equipo de acceso a las comunicaciones trabajan fuera de las oficinas regionales para estar más cerca de los consumidores a los que sirven. Con base en los centros comunitarios de salud mental, estos coordinadores son el primer punto de contacto para los servicios.

Casas de grupo


Una red de hogares para grupos pequeños ha crecido para servir como una parte vital de un sistema de atención, ayudando a las personas sordas con enfermedades mentales que necesitan estabilidad, pero que no están preparadas para vivir de forma independiente en la comunidad. La admisión a los hogares grupales es coordinada por los coordinadores regionales junto con los centros de salud mental de la comunidad local que supervisan los programas. Actualmente hay una casa de grupo de 3 camas en Birmingham que está dirigida por Jefferson-Blount-St. Autoridad de Salud Mental de Clair. Otra casa de grupo de 3 camas en Mobile está dirigida por el Sistemas de salud AltaPointe . Una casa de 3 camas para personas mayores sordas cerca de Huntsville es operada por Centro de salud conductual de Mountain Lakes . También hay una casa de 6 camas en Clanton, diseñada para consumidores más desafiantes, operada por Centro de salud mental de Chilton-Shelby . Todos estos programas cuentan con personal con fluidez en ASL.

Capacitación


Capacitación para intérpretes de salud mental

Hemos establecido una capacitación especial para intérpretes para ayudarlos a trabajar mejor en entornos de salud mental. Esta formación conducirá a una especial certificación como intérprete calificado de salud mental . Alabama es el primer estado de la nación en definir específicamente qué habilidades y conocimientos se necesitan para trabajar eficazmente como intérprete en entornos de salud mental. Estos estándares son parte del Código de Alabama. También se puede encontrar información adicional en www.mhit.org

Entrenamiento clínico

El Departamento de Salud Mental de Alabama se compromete a desarrollar el MEJOR programa para personas con pérdida auditiva en el país. También estaremos trabajando para desarrollar:

  • Enseñar a las personas sordas y con problemas de audición, enfatizando el potencial de recuperación.
  • Capacitación para ayudar a comprender la importancia de los servicios cultural y lingüísticamente apropiados.
  • Capacitación intensa y enfocada para médicos que trabajan con clientes sordos.
  • Un programa especial para capacitar a psiquiatras para trabajar con personas sordas o con problemas de audición.
  • Un programa de formación para enseñar a las personas sordas y con problemas de audición a trabajar como profesionales clínicos en nuestro sistema.

 

Stephen Hamerdinger , Director
334-239-3558

 

Artículos relacionados


Directorio de servicios para personas sordas
Boletín de Señales de Salud Mental
Consejos y recursos para proveedores

Orientación política

Notificación de derecho a asistencia lingüística gratuita
Estándares del programa comunitario de MI específicos para personas sordas (extraído)
Las personas sordas y las enfermedades mentales

Publicaciones importantes de interés

Satisfacer las necesidades de salud mental de las personas sordas
Reducir el uso de la reclusión y la restricción Parte III: Lecciones de las comunidades sordas y con problemas de audición
Documento de posición de la Asociación Nacional de Sordos sobre Servicios de Salud Mental

Artículos revisados por pares escritos por personal de ODS

Enfoques e innovaciones prometedores y emergentes para intervenciones en crisis para personas sordas, con dificultades auditivas y sordociegas
Prácticas prometedoras de modelos estatales de salud mental que sirven a los consumidores sordos
Disfluencia del lenguaje de señas en personas sordas: implicaciones para los intérpretes y médicos que trabajan en entornos de salud mental
Evaluación de las habilidades de comunicación para personas sordas en entornos de salud mental
La privación del lenguaje cambia las reglas del juego para la especialidad clínica de la salud mental de las personas sordas
Interpretación de salud mental: capacitación, estándares y certificación
Interpretación de salud mental con clientes sordos con problemas de lenguaje
Sirviendo a jóvenes sordos gravemente perturbados emocionalmente: un modelo de programa a nivel estatal
Terapia con intérpretes: preguntas sobre el uso de intérpretes en entornos terapéuticos para terapeutas monolingües
Comprensión de la etiología de la pérdida auditiva como contribuyente a la disfluencia del lenguaje y su impacto en la evaluación y el tratamiento de las personas sordas en entornos de salud mental